"Harry Potter e o Enigma do Príncipe"
Livro-pôster - Entrevista com o elenco - maio de 2009
Tradução: Marcely Moraes
EMMA WATSON
Qual a diferença que você vê de ‘Harry Potter e o Enigma do Príncipe’ para os filmes anteriores?
Para mim, Enigma do Príncipe é uma comédia romântica.
Quais as características específicas que você vê em sua personagem de Harry Potter?Sua bravura, bondade, fidelidade e sua inteligência.Quais foram os momentos mais desafiadores de interpretar sua personagem em ‘Harry Potter'?
A Hermione é uma personagem bastante emocional e preocupada. E eu praticamente me torno mais introspectiva quando estou estressada ou preocupada.
Quais experiências já vividas fizeram você criar sua personagem?
Eu e a Hermione gostamos de estudar e amamos estar em um ambiente escolar. Eu faço de conta que o Harry é o meu irmão Alex.
Como atriz, ficar marcada por um personagem de ‘Harry Potter' é um desafio profissional?Sim, ficar marcada por um papel me preocupa.Como você se sente agora quando assiste aos primeiros filmes ‘Harry Potter’?
Assistir aos filmes anteriores alguma vez já afetou sua atuação no agora?Não, eu vejo cada filme como um projeto novo. Eu tiro isso dos livros e dos meus instintos. Procuro aprender e utilizo o diretor para me ajudar.
Existe alguma cena em particular que você esteja ansiosa para fazer em ‘Harry Potter e as Relíquias da Morte’?
Sim, estou empolgada para sair de Hogwarts e fazer as cenas na estrada. Eu perdi ação nesse filme. Já estou treinando para meus dublês!
Os filmes ‘Harry Potter’ na maioria das vezes envolvem efeitos especiais. É muito difícil atuar contra uma tela verde?
Eu peguei bastante prática ao longo dos anos, mas assistir ao Quadribol é difícil.
Como atriz, que outros tipos de arte inspiram você? Pinturas? Romances? Filmes clássicos? Teatro?
Estou fazendo meu A-level em Artes e sou inspirada pela arte da poesia, música e peças.
Se você pudesse interpretar um personagem diferente em ‘Harry Potter’, qual seria? Por que?
A Professora Umbridge, porque a personalidade dela é muito complexa e eu vejo isso como um desafio.
Qual dos sete livros de Harry Potter é o seu favorito em relação ao seu personagem? Por que?
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. A Hermione estava muito envolvida com o andamento do enredo e em grande parte da ação e principalmente da história.
Emma completa...
Se eu não fosse uma atriz… estaria na escola!
Minha cena mais desafiadora nos filmes Harry Potter até agora foram… as tomadas noturnas para a cena da morte de Dumbledore. Estava frio e eu tinha que ficar concentrada!
Meu momento favorito filmando Enigma do Príncipe foi… completar 18 anos no set e ter todos os meus amigos para comemorar comigo!
TOM FELTON
Qual a diferença que você vê de ‘Harry Potter e o Enigma do Príncipe’ para os filmes anteriores?
Nos filmes anteriores, Hogwarts e Voldemort nunca tinham se encontrado e as aventuras de Harry eram muito divididas. E nesse filme, o mal entra em Hogwarts, e mesmo sem a presença de Voldemort é algo assustador.
Quais as características específicas que você vê em seu personagem de ‘Harry Potter’?
Ele é pegajoso, chique e muito desagradável! Eu gosto do modo como ele fala, eu faço um sotaque britânico muito bem carregado - é isso que eu mais admiro nele.
Quais foram os momentos mais desafiadores de interpretar sua personagem em ‘Harry?
Foi a novidade de mostrar o lado vulnerável de Draco. Em algumas partes desse filme, ele é muito frágil e meio instável… mas é bem divertido atuar.
Quais experiências já vividas fizeram você criar seu personagem?
Meus irmãos me atormentando.
Como ator, ficar marcado por um personagem de ‘Harry Potter é um desafio profissional?
Nunca experimentei algo assim, mas futuramente eu vou saber.
Como você se sente agora quando assiste aos primeiros filmes ‘Harry Potter’? Assistir aos filmes anteriores alguma vez já afetou sua atuação no agora?
Não, eu apenas não acredito como todos nós éramos pequenos e nós progredimos muito mesmo.
Existe alguma cena em particular que você esteja ansioso para fazer em ‘Harry Potter e as Relíquias da Morte’?
A batalha final dentro da Sala Precisa vai ser muito divertida. Eu estou ansioso para ver Harry Salvando minha vida.
Os filmes ‘Harry Potter’ na maioria das vezes envolvem efeitos especiais. É muito difícil atuar contra uma tela verde?
Nós já discutimos muito sobre isso, mas já nos sentimos normais.
Como ator, que outros tipos de arte inspiram você? Pinturas? Romances? Filmes clássicos? Teatro?
Outros filmes e música com certeza. Estou obcecado pela idéia de deixar algo para trás, mas, que seja música ou filme, eu me sinto bem satisfeito.
Se você pudesse interpretar um personagem diferente em ‘Harry Potter’, qual seria? Por que?
Eu adoro o Filch! Ele é muito comédia, e embora eu não pudesse ser tão grandioso como David Bradley, acho que seria bem divertido.
Qual dos sete livros de Harry Potter é o seu favorito em relação ao seu personagem? Por que?
Com certeza Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Draco realmente vai ter a chance de mostrar muitos lados da maldade, que eu espero que seja interessante de assistir. Por conta da trama, eu amo a Câmara Secreta (mais por conta do basilisco).
Tom completa...
Se eu não fosse ator… eu seria um músico bem esforçado.
Minha cena mais desafiadora nos filmes Harry Potter até agora foi… a cena do banheiro em Enigma do Príncipe. Foi cansativo, mas bem divertido.
Meu momento favorito filmando Enigma do Príncipe foi… ter me apaixonado pelo filme e pela vida.
EVANNA LYNCH
Qual a diferença que você vê de ‘Harry Potter e o Enigma do Príncipe’ para os filmes anteriores?
Embora tenha um bom equilíbrio de luz e escuridão, eu sinto que o tom geral é mais pesado. Nos cinco primeiros livros, há uma constante ameaça de perigo e quando Voldemort aparece a qualquer momento estranho. Devido a isso, Harry mantém um espírito lutador.Mas, no final de Ordem da Fênix, desaparece um elemento de conhecimento quando Dumbledore revela a profecia para Harry. Se torna de fato para Harry que, ele gostando ou não, terá de matar ou então ser morto por Voldemort. Fora isso, o livro é diferente porque Rony e Hermione finalmente começam a desenrolar o romance, o que eles já deveriam ter feito há cinco livros atrás!
Quais as características específicas que você vê em sua personagem de Harry Potter?
Muitas. Acho ela bem equilibrada, uma pessoa bem modelada e bem esperta para sua idade. Adoro sua imparcialidade, pois ela nunca tem que provar nada para os outros. Ela não é convencida, muito menos insegura, mas confortável em seu mundo, de maneira que não deixa a opinião dos outros afetarem seu julgamento. Ela escuta o próprio coração.
Quais foram os momentos mais desafiadores de interpretar sua personagem em ‘Harry Potter’?
Acho que a sua positividade constante. É difícil aceitar que alguém seja tão ajustada à vida e aos problemas, e também à morte. Durante as filmagens de Ordem da Fênix, tive problemas com as cenas do ministério onde ela tinha que ficar aterrorizada com os Comensais da Morte. Não conseguia ver horror quando a pior coisa que pudesse acontecer fosse a morte. Mas resolvemos isso dizendo que o medo que ela sentiu foi por causa da vida de seus amigos que estavam em risco.
Quais experiências já vividas fizeram você criar sua personagem?
Tive que aprender a ser bem mais imparcial. Sou sensível e quando você gasta seu tempo procurando a aprovação dos outros, você sempre se machuca no final e fica pior. E estando aos olhos do público e sabendo que outras pessoas vão julgar-me muito, me fez aprender a somente confiar naquilo que penso que fiz.
Como atriz, ficar marcada por um personagem de ‘Harry Potter é um desafio profissional?
Por enquanto não. Mas não me denomino ‘atriz’. Pretendo atuar mais, mas estive em Harry Potter primeiro e estou muito grata por tudo o que consegui. Acho que depois só abrirão portas para mim.
Como você se sente agora quando assiste aos primeiros filmes ‘Harry Potter’? Assistir aos filmes anteriores alguma vez já afetou sua atuação agora?
Honestamente, não. Luna não era parte dessas histórias e não há nada nelas que me faça querer me adequar a ela. Cresci assistindo os filmes antes de filmar como Luna, então se eles afetam meu pensamento em um nível subconsciente eu não ia saber dizer. Estou contente que tenham quatro filmes que eu possa assistir somente como fã.
Existe alguma cena em particular que você esteja ansiosa para fazer em ‘Harry Potter e as Relíquias da Morte’?
Acho que a Mansão Malfoy, pois é uma experiência bem assustadora para Luna, tendo ela que demonstrar muito do seu lado Grifinório (Sim, eu acredito que todos tenham um lado grifinório) e ter responsabilidade em situações que ela ainda não havia passado anteriormente. É um grande teste para ela e ainda não estou certa de como ela vai lidar com isso.
Os filmes ‘Harry Potter’ na maioria das vezes envolvem efeitos especiais. É muito difícil atuar contra uma tela verde?
Certamente é estranho. Você vai ao o set preparada para a cena, o que fica complicado quando está rodeada por um verde ácido que cega e tem um homem brandindo uma vara com um “X” vermelho bem perto de você. É desestimulante. Contudo, é uma dessas coisas onde você tem que se desligar completamente de todos ao redor que estão rindo da maneira que você olha adoravelmente para a vara de metal.Você vai para seu próprio mundo, como se tivesse sete anos e imagina que tudo aquilo é real.
Como atriz, que outros tipos de arte inspiram você? Pinturas? Romances? Filmes clássicos? Teatro?
Todas! Não poderia me limitar a uma só forma de arte. Nunca se sabe e não é possível mudar aquilo que te inspira; por isso quero ver tudo! Filmes, livros, todos eles têm essa mesma função. Mas acho que dança e movimento são minhas preferidas.
Se você pudesse interpretar um personagem diferente em ‘Harry Potter’, qual seria? Por que?
Dumbledore! Adoro ele! Ele é diferente de Luna em várias coisas, mas ele tem tantas preocupações e conflitos que o tornam mais humano. Me divertiria muito com o desafio de criar um equilíbrio entre uma estranha imparcialidade e uma sabedoria serena. E mais, gosto das roupas que ele veste.
EVANNA completa...
Se eu não fosse uma atriz… Estaria na escola agora. Mas eu seria dançarina. Quero continuar a atuar, mas queria colocar dança na minha carreira.
Minha cena mais desafiadora nos filmes Harry Potter até agora foi… a cena do ministério. Telas verdes e Efeitos especiais. É difícil não se sentir uma boba gritando “Estupefaça” no vácuo.
Meu momento favorito filmando Enigma do Príncipe foi… um dos dias no Salão Principal, no dia dos namorados. As pessoas estavam entediadas esperando perto do set, então Alfie (Enoch, intérprete de Dino Thomas) e Afshan (Azad, intérprete de Padma Patil) pegaram um laptop e aprenderam a coreografia de “Thriller” no Youtube. Foi algo que deveria ser visto.
RUPERT GRINT
Qual a diferença que você vê de ‘Harry Potter e o Enigma do Príncipe’ para os filmes anteriores?
É um pouco leve, têm mais comédia dessa vez e é um pouco mais maduro, um filme sobre relacionamentos.
Quais as características específicas que você vê em sua personagem de Harry Potter?
Ele é amigável, legal, complacente, um ruivo lindão!
Quais foram os momentos mais desafiadores de interpretar sua personagem em ‘Harry Potter’?
Penso que as seqüências do Quadribol foram bem desafiadoras; eu aguardei essas cenas ansiosamente e fiquei triste quando elas foram cortadas em “Ordem da Fênix”. (Nota do editor: Embora tenha cenas de Quadribol no livro, elas não foram incluídas no quinto filme). Entretanto, depois de um mês sentado em uma vassoura, não foi tão divertido quanto eu havia suposto, foi bastante doloroso e bem demorado.
Como ator, ficar marcado por um personagem de ‘Harry Potter é um desafio profissional?
Ainda não aconteceu; Fora das filmagens, fico sempre feliz por ser associado com o Rony, mas ele realmente nunca me acompanhou para outro papel.
Como você se sente agora quando assiste aos primeiros filmes ‘Harry Potter’? Assistir aos filmes anteriores alguma vez já afetou sua atuação no agora?
Não mesmo, porque nunca se tem tempo para assistir os filmes anteriores. Além do que é bastante estranho me ver nos primeiros filmes!
Existe alguma cena em particular que você esteja ansioso para fazer em ‘Harry Potter e as Relíquias da Morte’?
Sim, estou ansioso para ver como eu vou me aparentar 19 anos depois. Acho que o maior desafio para mim neste próximo filme será beijar a Emma, pois somos amigos por 8 anos - será bem estranho.
Os filmes ‘Harry Potter’ na maioria das vezes envolvem efeitos especiais. É muito difícil atuar contra uma tela verde?
Sim, é bastante complicado, mas é algo que nós tivemos que nos acostumar com o passar dos anos. E, definitivamente, ajuda se você tiver uma boa imaginação.
Como ator, que outros tipos de arte inspiram você? Pinturas? Romances? Filmes clássicos? Teatro?
Eu gosto de muitas formas de arte, particularmente, desenho e pintura, mas eu também gosto de ir para shows de música ao vivo.
Se você pudesse interpretar um personagem diferente em ‘Harry Potter’, qual seria? Por que?
Penso que Lupin seria bem interessante, já que há muitas faces em seu personagem - e ainda há a sua transformação em lobisomem.
Qual dos sete livros de Harry Potter é o seu favorito em relação ao seu personagem? Por que?
Harry Potter e o Cálice de Fogo, porque surgiram muitos personagens e diferentes amizades foram estabelecidas além do trio principal.
RUPERT completa...
Se eu não fosse ator… Eu seria um cartunista ou algo relacionado com a arte.
Minha cena mais desafiadora nos filmes Harry Potter até agora foi… O teste com a aranha no ensaio da cena com um filhote de tarântula subindo por minha perna. Felizmente ela foi cortada.
Meu momento favorito filmando Enigma do Príncipe foi… o ataque e destruição da casa dos Weasley.
0 comentários:
Postar um comentário